Aku melihat wajahmu yg tertawa dengan bodohnya, dan itu membekas padaku selamanya
Sekarang musim panas.
Pastinya.
Ya.
Tunggu.
Sebenarnya, bukankah ini.
Huh?
Ini tidak akan tayang di musim panas.
Ya, Sekarang adalah musim salju.
Tidak, Bukan itu..
Kau tahu, ini sedikit aneh untuk anime tentang sekolah yg mulai di musim panas.
Ya, Seharusnya dimulai musim semi, normalnya.
Apa yg "Normal"?
Normalnya, kau memulainya dengan upacara masuk atau mulainya semester baru.
Dan latar "murid pindahan" akan biasa-biasa saja.
Jadi kenapa kita memulainya dengan bermain di rumah teman?
Seperti yg aku terus katakan padamu, ini bukan anime tentang sekolah, ini adalah anime tentang sehari-hari.
Jadi kau mengatakan padaku kalau bermain di rumah teman adalah keseharian kita?
Baiklah, ya, itu benar.
Huh?
Benarkah?
Maaf.
Aku menjadi semangat.
Hari ini panas.
Sekarang adalah musim panas.
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
Presented by: AiAsubs
saisho no peeji hiraite
dan membaca halaman pertama cerita kita
sa
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Aku menemukan sesuatu yg bersinar lebih cerah dari sekotak emas apapun
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
Saat aku berbalik
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
Aku melihat wajahmu yg tertawa dengan bodohnya, dan itu membekas padaku selamanya
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
Cerita yg aku tulis di ruangan kecil dan sempit ini
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
Adalah pembukaan dari cerita kita
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
Dengan kecepatan yg seperti meraih awan di langit
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
Aku berlari tanpa tahu kemana ini akan menuntunku
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
Dan membaca halaman yg akan datang
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Tanpa tahu apa lautan mimpi tanpa batas kita
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
Dikelilingi oleh kegelapan atau cahaya
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
Kita mencari halaman lagi untuk diisi dengan cerita kita
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
sambil kita menikmati perjalanan yg hanya bisa kita alami sekali
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
Anak SMA dan Rencana Musim panas
Sekarang adalah liburan musim panas, teman-teman.
Kenapa kau masih memakai seragam?
Liburan Musim panas
Baiklah, aku juga.
Tapi jeez, kita punya banyak orang disini.
Semua yg tak bersalah sedang berkumpul disini.
Jangan meremehkan ini!
Apa-apaan yg kalian lakukan menghabiskan liburan musim panas yg berharga dengan sekumpulan laki-laki yg lain!
Apakah itu baik-baik saja?!
Apa kau baik-baik saja dengan itu?!
Tidak, Ini tidaklah baik-baik saja!
Katakan sesuatu, Tadakuni!
Baiklah..
Ini menyenangkan untuk menghabiskan waktu dengan kalian..
Oh, dia mulai lagi..
"Ini menyenangkan untuk menghabiskan waktu dengan teman-teman."
Apa-apaan dengan proklamasi seorang pecundang itu?
Apa kalian orang-orang bodoh ga tau apa yg kalian sedang lakukan?
Kalau kalian mengerti, carilah seorang pacar!
Kalian Kriminal!
Baiklah, kita akan mulai meeting kita untuk membicarakan rencana musim panas.
Hey tunggu sebentar!
Kita tidak ingin kau menjadi ketuanya!
Ayolah.
Aku akhirnya berhasil menyemangati kalian.
Kau membuat mental mereka jatuh!
Aku akan memilih orang lain selain kamu!
Panggil Karasawa! dan buat dia sebagai ketuanya!
Karasawa?!
Bisakah kau datang ke rumah Tadakuni memakai seragammu?
Ini sangat buruk.
Ini adalah festival sosis*, walaupun sekarang adalah liburan musim panas.
*maksudnya yg disitu cowo semua
Diamlah! Ini bukan lah masalah, benar 'kan?
Aku mohon padamu, jangan merendahkan kita lebih dari ini!
Ini tidak menggangguku!
Matilah!
Oh, berhenti.
Mari dengar pendapatmu, Adiknya Tadakuni
Tentang apa?
Jika kau akan mengencani seseorang yg disini, siapa yg akan kau kencani?
Karasawa.
Dia punya mata yg bagus.
Duduk disini.
Tolong hentikan itu.
Aku salah menilaimu!
Hey, Tunggu!
Itu hanya bercanda! Bercanda!
Ow, ow, ow!
Hey, jangan menyakiti Karasawa.
Baiklah, ayo kita kembali ke topik.
Kenapa kalian tidak pergi dengan cewe-cewe, walaupun sekarang adalah liburan musim panas?
Cukup tentang itu!
Apakah kau masih tetap menjadi pemimpinnya?
Tolong perhatikan.
Jadi kemana kita sebaiknya pergi di liburan ini?
Ada pendapat?
Kita nyaris kehabisan waktu!
Terserahlah, pergilah ke pantai! Pantai itu bagus!
Pantai! Benar Pantai! Pantai itu bagus!
AAAAAAAA
Saat kau berpikir musim panas, yg terpikir adalah Pantai!! Saat kau berpikir pantai, yang terpikir adalah Baju renang!!
Daily lives of high school boys dipersembahkan padamu oleh sponsor2 ini.
Itu tadi normal.
AAAAAAAA
Tetapi tak akan terjadi di hari-hari anak SMA ini
Yeah, normal.
Anak SMA dan Rumah pantai
Kenapa aku satu-satunya yg memakai celana renang sekolah?
Aku tak tahu.
Jangan tanyakan aku.
Kenapa kau mengikuti aturan sekolah?
Mari tinggalkan dia, ini saatnya untuk mencari cewe berbikini!
Yahoo!
Menu
Udon
Soba
Ramen
Spaghetti
Neapolitan
Kita tidak dapat satu pun.
Aku berpikir mengapa?
Apa?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ayolah, katakan pada kami.
Kau tak akan marah?
Tidak.
Jadi apa?
Wanita itu.. menyukai mie mereka dan laki-laki dengan cara yg sama: Hot.
Mie
Daily Lives of High School Boys.
Cowo SMA dan Pemandian air panas
Kau hebat Karasawa.
Kau menemukan penginapan yg bagus.
Terlalu banyak uap.
Terlalu banyak!
Banyak uap.
Hey, hey.
Uapnya..
Uap..
Apa yg kau lakukan di pantai?
Hidenori mengatakan sesuatu yg aneh lagi.
Apa yg kau pikir yg dia katakan?
Laki-laki hot dan mie?
Bagaimana kau tahu?
Cukup dengan itu!
Hey, mereka punya meja ping-pong!
Bagus! Ayo main!
Catergories: Kapanpun, dimanapun.
Jadi pada dasarnya, kalau kalian menjawab dengan benar, kau memukul bolanya?
Kita kita akan bermain, ayo tentukan hukuman untuk yg kalah.
Bagaimana dengan... kau harus memukul ketua osis?
Oke!
Apa kalian siap?
Jika kau gagal 3 kali, kau kena hukuman.
Ronde pertama! Topik:
Bulan di Uranus!
Apa?
Mulai!
Ariel!
Umbriel!
Titania!
Hey tunggu, bukankah ini sedikit susah?!
Ronde dua!
Topik:
Nama presiden luar negeri!
Republik Kenya:
Mwai Kibaki!
Republik Senegal:
Abdoulaye Wade!
Obama.
Dia berhasil!
Kau memutuskan pertanyaannya sebelumnya, benar 'kan?!
Tidak, tidak sama sekali.
Cukup, aku akan mengakhiri ini.
Silahkan.
Aku akan menyerang dengan jurus spesialku:
Nama negara yg punya bulan di bendera mereka!
Malaysia!
Tunisia!
Algeria!
Pakistan!
Sial, Aku hanya tau Malaysia!
Orang-orang ini tahu segalanya..
Terserahlah!, kalian menang
A
Hidenori
Yoshitake
Karasawa
Tadakuni
Tadakuni memberikan ketua
Osis Sebuah Pukulan!
Anak SMA dan DJ Radio
Disini Tabata Hidenori yg berbicara!
Ayo mulai pertunjukan hari ini.
Program radio oleh remaja, untuk remaja, dan tentang remaja.
Tabata Hidenori Disini.
Aku, Hidenori, akan menjadi Hostnya.
Dan hari ini, Saya punya pengunjung yg bagus.
Penyanyi/penulis lagu Yosshi C.Tenryuuji.
Bagaimana pekerjaanmu belakangan ini?
Huh?
Kau tahu, kerjaanmu baru-baru ini.
Siapa?
Er, punyamu.
Kenapa?
Oh, terserahlah.
Apa-apaan dengan karaktermu?
Di program ini, si tamu dan aku akan mengeluarkan keluhan sepele tentang anak-anak muda.
Sekarang, Kita berdua akan mulai, jadi tetaplah mendengarkan.
Program ini dipersembahkan padamu oleh Square-Enix.
Baiklah, lanjut.
Mari kita lihat surat pertama disni.
Ini adalah pertanyaan dari "Megalo Don" dari prefektur Kanagawa.
"Mengapa anak SMA sangat kasar kepada ibu mereka?
tolong katakan padaku"
Hmm, aku berpikir mengapa?
Baiklah, itu..
Apa?
Jangan lupakan karaktermu.
Anak remaja biasanya memanggil ibu mereka pengganggu dan lainnya.
Kenapa begitu, Yosshi C.. sesuatu atau lainnya?
Tengenji.
Oh, bukannya Tenryuuji?
Um...
Pada dasarnya, selain memarahi mereka dan meminta mereka melakukan tugas, ibu tidak benar-benar bicara pada anaknya.
Jadi, si anak akan punya sikap yg buruk.
Ibu seharusnya mengatakan sesuatu yg menyenangkan anaknya.
Aku mengerti..
Baiklah, sejujurnya, Aku ingin kamu membuat lawakan tentang itu.
Baiklah, Megalo Don akan menerima stiker program ini sebagai hadiahnya!
Ayo lanjut!
Surat selanjutnya datang dari "Dorian" dari prefektur Fukuoka.
"Kenapa Anak SMA memakai baju sangat berantakan?" ini adalah pertanyaannya.
Sebenarnya, baju yg berkerah membuat kesan berantakan.
Mengapa itu terjadi?
Baiklah, ada satu jawaban.
Karena ibu-ibu membelinya terlalu besar.
Lagi-lagi dengan ibu?
Ya.
Masalah yg terjadi pada anak SMA pada dasarnya bersumber dari ibu mereka.
Karena mereka sebenarnya adalah bagian dari ibu mereka.
Apa-apaan yg kau katakan?
Oke, maaf tentang itu.
Sepertinya waktu kita nyaris habis!
Yosshi sedang dalam mood yg buruk, kau lihat.
Aku minta maaf.
Tapi kita berencana mengundang tamu yg sangat mengagumkan lain waktu.
Acara Ngobrol ini, dipersembahkan oleh Hidenori dan Yosshi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hey, Tadakuni!
Katakan sesuatu!
Sampai jumpa minggu depan!
Daily Lives of High School Boys.
Anak SMA dan Kenangan Musim Panas
Liburan musim panas nyaris berakhir.
Mari bersenang-senang sampai muntah!
Jadi kita tidak akan menyesal.
Yeah.
yuugure ni hikaru hayasugiru ichiban boshi ga
Bintang pertama yg bersinar saat matahari terbenam
mieru basho de kimi wo matteiru yo
Aku menunggumu..
tenkuu ni ukanda futari wo tsutsumu capsule
Kapsul yg membawa kita terbang ke langit
iku oku ni kasanaru toki no mannaka de
Mereka menumpuk tak ada habisnya di tengah hari
itsu made mo mawari tsudukete
Itu terjadi lagi dan lagi
kimi wo sagasu yume wo miteru naze ka
Aku mencarimu di mimpiku untuk beberapa alasan
fushigi na hodo boku de irareru kara
Ini sangat aneh, karena aku bisa menjadi diriku sendiri
aru ga mama ni utau kaze ni omoi wo nose
Biarkan angin yg bernyanyi membawa anganku
kono sekai ni hanatsu
Dan melepasnya ke dunia ini
oogesa da ne
Aku lelah
itsu ka kimi to deaeru kana
Tapi aku membayangkan kapan bisa bertemu denganmu?
Hello?
Oh, Tadakuni.
Besok?
Mari kita lihat..
Kemana kita harus pergi?
Kemana kita... harus.. pergi..?
September
Hari ini 4 September!
Liburan musim panas sudah lama berakhir!
Sekarang adalah semester baru..
M.
Mutt.
T.
Tabbycats.
S.
Swine.
H-Hey, kenapa kita bermain shitori?
Squirrels.
Swiss.
Apa-apaan?
Holler.
Ruby.
Berhentilah!
Russian roulette.
Tranquilizer.
Ayolah!
Akhirnya liburan musim panas berakhir.
Musim panas terasa sebentar, entah bagaimana.
Ini adalah semester baru..
M
Mutt.
Tabbycats.
Swine.
Hey, aku tidak ingin melakukan ini lagi!
High School Boy and the Train to School
Setiap pagi hari, ada seorang perempuan yg naik kereta sama sepertiku.
Aku menghabiskan waktu di kereta menuju sekolah memikirkan bagaimana cara mendekatinya.
Aku menyaksikannya setiap hari,
jadi sudah wajar, kalau aku tertarik dengannya.
Karena..
Tompelnya..
ada rambut di dalamnya.
Aku benar-benar ingin mengatakan padanya.
Tapi aku tak punya keberanian.
Aku tidak bisa mengatakannya hari ini juga.
Itulah ceritanya.
Bagaimana pendapatmu?
Sebaiknya kau jangan katakan itu padanya.
Kau berpikir begitu juga?
Ya, kau sebaiknya jangan mengatakan hal-hal tentang badan seorang perempuan.
Tapi aku..
Menyerahlah.
Dia tak akan mengerti kau hanya bermaksud baik.
Aku kira ini tak akan berhasil
Jika seorang datang padaku dan mengatakan "ada rambut di tompelmu", aku akan memukulnya.
Dia hanya akan berpikir "apa-apaan orang ini? apakah dia terobsesi denganku? Menjijikkan!"
Hasilnya pasti akan buruk untukku.
Baiklah, hal ini tidak seperti aku punya maksud lain...
Jadi kenapa?
Aku harus mengatakannya hari ini.
Apapun caranya.
A-Aku harus.. mengatakannya!
Oh sial, aku benar-benar dekat!
Aku tak bisa, tak mungkin!
Selamatkan aku, Yoshitake!
Aku tak bisa melakukan ini!
Tidak mungkin hal ini terjadi.
Aku harus menyerah.
Aku akan mengganti kereta yg aku naiki besok.
Huh? Tunggu sebentar.
Apakah ini aneh?
Ini aneh.
Rambut tompel itu tumbuh cukup panjang, jadi kenapa seseorang tak mengatakannya?
Bukankah seserang seharusnya sudah menunjukkan padanya?
Apakah tidak ada orang yg mengatakannya?
Apakah tidak ada orang..
Yg mengatakannya padanya?
Tak ada?
Mungkinkah dia..
Tidak punya teman?
Rambut tompel ini..
Adalah bukti kalau dia kesepian.
Apakah dia tidak punya orang yg peduli padanya?
Tidak ada seorangpun.
Tunggu!
Tidak, aku sudah disini.
Ini bukan hanya tentangku lagi.
Rambut menjijikan itu harus dihilangkan, bahkan kalau dia harus memutuskan kepalaku.
Ada rambut yg tumbuh di tompelmu.
Terima kasih!
Dan begitulah akhir cerita seorang anak yg bodoh yg dengan serius mengkhawatirkan sesuatu yg bodoh.
SMA Sanada Utara 2-A
Aksi-Petualangan
Cerita
"Jalan
Kepahlawanan"
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Malam yg sepi mulai mengisi hidup kita
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
Tapi tetap, tetapi kita masih punya mimpi kita
sore dake de
Itulah yg kita butuhkan
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
Kalau aku terus hidup, aku pasti bisa melihatmu lagi
ikiteireba!
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
ohisama wa miteiru
Matahari sedang menonton
ohisama wa utau yo
Matahari sedang menyanyi untuk kita
babababa rarira ba bara
BA
RA
RI
RA
RI
RA
BA
RA
BA
RA
BA
babababa rarira ba
BA
RA
BA
RI
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
RA
BA
RI
RA
RI
RA
BA
ba
BA
babababa rarira ba bara
BA
RA
RI
RA
RI
RA
BA
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
RA
BA
RI
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
RA
BA
RI
RA
RI
RA
BA
ba
BA
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
Aku percaya kalau matahari akan selalu ada untukku
kimi no uchi made
Di perjalanan menuju rumahmu
Girl Power
Seragam dan pacar
Hey.
Bagaimana kau mendapatkan seorang pacar?
Apa?
Hey, pacar itu..
Kenapa kau membicarakan hal yg sangat memalukan?!
Fin.
Dia terlalu putus asa.
Tenanglah, Yanagi!
Bagaimanapun, Ayo kita lakukan sesuatu, lagipula kita masih banyak waktu kosong.
Oke?
Baiklah, kau benar tentang itu.
Apa yg sebaiknya kita lakukan?
Apa yg akan kita lakukan?
Apapun yg kita lakukan tak masalah!
Kau mengatakan hal yg aneh lagi.
Karena kita adalah Cewe SMA!
Sebuah Band Rock, Sebuah Band Jazz, karate,kendo,mahjong,berpura-pura menjadi robot, atau berenang!
Apapun yg kita lakukan, kita akan menjadi sangat populer dan punya banyak uang!
Tidak dengan berenang..
Cowo SMA, dan lainnya, sangat..
menyedihkan!!
Meskipun dia payah di semua hal kecuali olahraga dan berantem,
sebuah anime tentang kehidupan sehari-hari mengharuskan mereka melakukan hal-hal bodoh!
Aku benar-benar merasa kasihan pada anak SMA itu..
Siapa yg peduli?
Itu bukan urusan kita.
Habata, bolehkah aku meminjam seragam kakakmu?
Kenapa?
Karena Cewe SMA itu lucu, apapun yg mereka lakukan.
Hey.
Terdengar asik! ayo kita lihat apa yg aku temukan!
Hey, jangan!
Itu adalah seragam laki-laki!
Kau membuat malu dirimu sendiri.
Ini berbau aneh!
A-Aku pulang.
Selanjutnya
Cowo SMA dan festival kebudayaan
dan lainnya
Selanjutnya, karakter baru datang silih berganti.
AAAAAAAA
Pengenalan karakter baru dari Osis SMA Sanada Utara
Daily lives of high school dipersembahkan oleh.
AAAAAAAA
Ketua Osis SMA Sanada utara nama panggilan "Ringo"
Itu tadi normal
Ya, itu benar.
Sampai jumpa pekan depan